Tradutor de Atrações: curta a Disney em português
Para quem não entende a língua inglesa a viagem a Disney pode perder até metade da graça. Sei disso pois, quando fui aos 12 anos, pouco entendia de inglês e assim muitas atrações perdiam o sentido e pareciam só bonecos pulando, dançando e falando grego (para mim), rs.
Pensando nisso a Disney desenvolveu um sistema que aumenta as chances de você, que não entende bem inglês, curtir as atrações da mesma forma que um americano. O “Ears to the World” é um tradutor de shows da Disney, desenvolvido por dubladores profissionais que, através de um sistema de wifi, faz a tradução simultânea do que está sendo dito na atração em até 5 línguas: português, alemão, japonês, francês e espanhol.
Infelizmente o “Ears to the World” ainda não funciona em todas as atrações. Veja abaixo todas as atrações em que ele funciona:
Preocupado em ter que decorar todas essas atrações? Fique tranquilo, o mapa de cada parque informa através desse ícone abaixo as atrações que possuem o Ears to the World:
Onde encontrar:
Para usar o “Ears to the World” basta ir ao Guest Relations – centro de atendimento ao cliente – normalmente localizado na entrada de cada parque. Lá você poderá alugar seu aparelho sem custo. Só é necessário deixar uma caução de US$ 25,00 que será reembolsada na devolução do aparelho. Mas atenção: o aparelho deverá ser devolvido no mesmo dia em que foi alugado para que haja a devolução da caução.
Dica: se você esta viajando com crianças, idosos ou pessoas que não falam inglês essa é uma ótima forma de fazer com que eles aproveitem mais a viagem e se sintam um pouco mais em casa.
Veja mais formas de como se virar na viagem mesmo sem saber falar inglês nesse post aqui e como pronunciar algumas frases úteis aqui.
Beijos
Nine
Fonte de imagens: www.thanksmailcarrier.com, Site oficial Walt Disney World, www.theworldofdeej.com e mapa do parque Magic Kingdom em português.
Deixe um comentário
Nossa Guia
Nine Boianovsky formou-se em Administração de Empresas pelo Centro Universitário UniCeub em Brasília. Possui MBA em Marketing pela Fundação Getúlio Vargas e fez um curso de verão em E-Commerce em Harvard University, Boston. Trabalhou por muitos anos como guia de turismo de viagens específicas para Orlando, levando grupos de adolescentes e famílias por duas agências diferentes.
Booking.com
2 Comentários
Quais parques ou atrações tem o aparelho tradutor disponíveis ?
Oi Maxlane,
Tudo bem? Os 4 parques da Disney tem o tradutor. Coloquei a lista das atrações de cada parque no post acima 😉 . Mas você também encontra essa informação no mapa, o símbolo é um mickey com fone de ouvido em volta 😀 . Qualquer dúvida é só se informar no Guest Services onde você pegará o aparelho e eles circularão as atrações no mapa para você 🙂
Dei outras dicas de como se virar nos parques sem saber falar inglês aqui e aqui e expliquei a pronuncia de algumas palavras aqui 😀
Beijos,
Nine